30 розхожих фраз українською мовою. Подорожі. Митниця. Кордон

Текст уроку

1.Мы хотели бы через ваше агенство заказать номера в отеле-. Ми хотіли б через ваше агенство замовити номери в готелі.
2.Закажите нам билеты на поезд, пароход, самолет до Киева-Замовте нам квитки на поїзд, пароплав, літак до Києва
3.Я приехал с помощью туристического агентства-Я приїхав за допомогою туристичного агентства.
4.Где автобус для туристов нашей группы?-Де автобус для туристів нашої групи?
5.Кто представляет эту туристическую фирму?-Хто представляє цю туристичну фірму?

6.Кому нужно предъявить паспорт?-Кому потрібно пред’явити паспорт?
7.Я имею право не показывать Вам свой паспорт?-Я маю право не показувати Вам свій паспорт?
8.Где я могу получить визу?-Де я можу отримати візу?
9.Можно ли мне продлить визу?-Чи можна мені продовжити візу?
10.Когда вы едете на родину?-Коли ви їдете на батьківщину?
11.Откуда вы родом?-Звідки ви родом?
12.Скоро ли будет граница?-Чи скоро буде кордон?
13.Где проходит граница?-Де проходить кордон?
14.Как называется эта пограничная станция?-Як називається ця прикордонна станція?
15.Откуда начинается пограничная зона?-Звідки починається прикордонна зона?
16.Где будет проходить таможенный досмотр?-Де буде проходити митний догляд?

17.Дайте мне карту этого района.-Дайте мені карту цього району.
18.По какой дороге мы поедем?-Якою дорогою ми поїдемо?
19.Цель моей поездки в страну-это краткосрочные мероприятия делового, развлекательного или медицинского характера.- Мета моєї поїздки в країну-це короткострокові заходи ділового, розважального або медичного характеру.
20. Я могу предоставить доказательства наличия денежных средств, достаточных для покрытия своих расходов во время пребывания в вашей стране.-Я можу надати докази наявності грошових коштів, достатніх для покриття своїх витрат під час перебування у вашій країні.
21. Я планирую находиться в стране на протяжении определенного промежутка времени.-Я планую перебувати в країні протягом певного проміжку часу.

22.На каком основании мне отказывают во въезде в страну?-На якій підставі мені відмовляють у в`їзді в країну?

23.Я хочу предоставить электронную анкету для получения неиммиграционной визы.-Я хочу надати електронну анкету для отримання неімміграційної візи.

24.Я хочу предоставить сведения о маршруте поездки или иные пояснения, связанные с этой поездкой.-Я хочу надати відомості про маршрут поїздки чи інші пояснення, пов`язані з цією поїздкою.
25.Ознакомьтесь с этим письмом от работодателя с указанием моей должности и заработной платы в вашей стране.-Ознайомтесь з цим листом від роботодавця із зазначенням моєї посади і заробітної плати у вашій країні.
26.Когда закончится таможенное оформление моего багажа?-Коли закінчиться митне оформлення мого багажу?
27.Где я могу получить декларацию о прохождении таможенного осмотра моего автомобиля?-Де я можу отримати декларацію про проходження митного огляду мого автомобіля?
28.Могу ли я пройти через границу по зеленому коридору?-Чи можу я пройти кордон через зелений коридор?
29.Надо ли мне находиться на карантине по прибытии в страну?-Чи потрібно мені  перебувати на карантині після прибуття в країну?
30. Могу ли я сдать тест на COVID-19 непосредственно  в аэропорту?-Чи можу я здати тест на COVID-19 безпосередньо в аеропорту?