Украинский язык для русскоговорящих. Урок - 3. Школа

Текст урока

школа-школа
класс-клас
стол-стіл
стул-стілець
парта-парта
доска-дошка
мел-крейда
тетрадь-зошит
ручка-ручка
карандаш-олівець
ранец-ранець, заплічник
окно-вікно
дверь-двері
пол -підлога
стена-стіна
картина-картина
этаж-поверх
большой-великий
маленький-маленький
интересно-цікаво
внимание-увага
несколько-декілька
иметь-мати
говорить-говорити
разговаривать-розмовляти
стоять-стояти
сидеть-сидіти
писать-писати
около доски-біля дошки
обратите внимание-зверніть увагу

Вправа (перевод укр.-рус.)
школа
клас
стіл
стілець
парта
дошка
крейда
зошит
ручка
олівець
заплічник
 велике вікно
двері
підлога
стіна
картина
поверх
великий
велика родина
маленький
маленький хлопчик
цікаво
увага
декілька
мати (глагол)
говорити
розмовляти
стояти
сидіти
писати
стояти біля дошки
зверніть увагу


Вправа (перевод рус.-укр.)
школа
класс
стол
большой стол
стул
маленький стул
парта
доска
мел
тетрадь
моя тетрадь
ручка
карандаш
мой ранец
окно
дверь
пол
стена
картина
этаж
большой
маленький
интересно
внимание
несколько

иметь
говорить
разговаривать
стоять
сидеть
писать
стоять около доски
обратите внимание


Стояти
Я стою               Ми стоїмо
Ти стоїш            Ви стоїте
Він стоїть          Вони стоять    

Сидіти
Я сиджу             Ми сидимо
Ти сидиш           Ви сидите
Він сидить         Вони сидять  

Писати
Я пишу              Ми пишемо
Ти пишеш          Ви пишите
Він пише          Вони пишуть

Говорити
Я говорю              Ми говоримо
Ти говориш          Ви говорите
Він говорить        Вони говорять

Розмовляти
Я розмовляю             Ми розмовляємо
Ти розмовляєш         Ви розмовляєте
Він розмовляє          Вони розмовляють

Мати
Я маю             Ми маємо
Ти маєш         Ви маєте
Він має           Вони мають

Вправа (Читаем, переводим.)

Моя школа
Моя школа велика.
Вона має декілька поверхів.
В школі  багато класів.
В нашому класі є парти, дошка, стіл і стілець вчителя.
Наш клас малий.
Він має  вікно.
В нашому класі є парти.
В класі є вчитель та учні.
Вони всі говорять:"Добрий ранок".
Вчитель питає:"Як справи?"
Вчитель стоїть біля дошки.
Вона говорить:"Зверніть увагу на дошку".
Учні сидять за партами.
Вони пишуть у зошитах.
На їхніх партах є книги, малі зошити, олівці, ручки.
На столі вчителя є великий зошит і ручка.
Всі пишуть ручками, а Миколка пише олівцем.
У Оленки є  велика книга. Вона цікава.
Оленка не пише. Вона сидить і розмовляє з Марічкою.
Її заплічник на підлозі.
Вчитель пише на дошці крейдою.
На стіні висить картина. Вона гарна.

                учитель = вчитель
                учителька = вчителька

Говорить учитель.
Стоїть учитель.
Пише вчитель.
Розмовляють Василь і вчитель.

После согл.-у
После гл.-в